Crisis

Voy a remolque de un pez y yo soy la bita de remolque. Podría amarrar el sedal. Pero entonces el pez podría romperlo. Debo retenerle todo lo posible y darle sedal cuando lo necesite. Gracias a Dios está avanzando y no sumergiéndose.

No sé qué haré si decide sumergirse.  No sé qué haré si se va al fondo y se muere. Pero algo haré. Puedo hacer muchas cosas.

(…/…)

«El pez también es mi amigo,» dijo en voz alta. «Nunca he visto ni oido hablar de un pez así. Pero tengo que matarlo. Me alegro de que no tengamos que intentar matar a las estrellas.»

Imagínate si cada día tuviera uno que intentar matar a la luna, pensó. La luna huye. Pero imagínate si tuviéramos que intentar matar al sol cada día . Nacimos con suerte, pensó.

 (…/…)

“Ojalá tuviese una piedra para el cuchillo,” dijo el viejo después de haber examinado la ligadura en el cabo del remo. “Debí haber traído una piedra.” Debiste haber traído muchas cosas, pensó. Pero no las has traído, viejo. Ahora no es el momento de pensar en lo que no tienes. Piensa en lo que puedes hacer con lo que hay.

“Me estás dando muchos buenos consejos,” dijo en voz alta. “Ya empiezo a estar harto» 

 Ernest Hemingway – El viejo y el mar

«I’m being towed by a fish and I’m the towing bitt. I could make the line fast. But then he could break it. I must hold him all I can and give him line when he must have it. Thank God he is travelling and not going down.»
What I will do if he decides to go down, I don’t know. What I’ll do if he sounds and dies I don’t know. But I’ll do something. There are plenty of things I can do.
(…/…)
“The fish is my friend too,” he said aloud. “I have never seen or heard of such a fish. But I must kill him. I am glad we do not have to try to kill the stars.”
Imagine if each day a man must try to kill the moon, he thought. The moon runs away. But imagine if a man each day should have to try to kill the sun. We were born lucky, he thought.
(…/…)
«I wish I had a stone for the knife,” the old man said after he had checked the lashing on the oar butt. “I should have brought a stone.” You should have brought many things he thought. But you did not bring them, old man. Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.
“You give me much good counsel,” he said aloud. “I’m tired of it.”
 Ernest Hemingway – The old man and the sea

________________________________________________________________

Alexander Petrov, 1999

________________________________________________________________

Jud Taylor, 1990 (Anthony Quinn)

________________________________________________________________

John Sturges, 1958 (Spencer Tracy)

Anuncio publicitario

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Varios. Guarda el enlace permanente.

15 respuestas a Crisis

  1. kalamar dijo:

    crisis, what crisis?

    te prometo releer el viejo y el mar!

  2. Angels dijo:

    ¿de qué crisis hablas? de la económica y la de los valores eternos que deberíamos tener todas las personas y por tanto conviviiriamos mejor y también nos convertiriamos en mejores personas.
    (Parece un sermón de cuaresma) ,pero es verdad que si todos fuéramos mas «personas» quizás y no lo sé ,creo que la crisis económica no la notariámos tanto.
    Bueno yo soy la 1ª que tiene un agujero en el bolsillo y tengo el «morro» de recomendar lo que yo no soy capaz de cumplir Voy a releer » El viejo y el mar» y luego sacaré conclusiones y veré si soy capaz de cumplirlas
    Adiós y MUASSSsssssss

  3. Angels dijo:

    «eso de los valores eternos ,me suena a los tiempos en que iba por la iglesia» no sé si lo siguen diciendo,(no diré bueno) porque es mi forma de acabar.Una reflexión curiosa ,años atrás sobre todo las mujeres y si eran viudas mejor aún, cuando se iban haciendo «mayores» más beatas se volvían ,pues a mi me ocurre lo contrario. Creo en Dios ,pero no en la iglesia .!!Hala que he hecho una confesión pública !! .Dejemos este rema porque es muy delicado y ahora si que me marcho
    Adiós y MUASSSsssssssss

    • José Luis dijo:

      Esos parrafos de «El viejo y el mar» valen para cualquier crisis, como la que esta sufriendo el pobre pescador, y me las he dedicado a mí mismo, a ver si aprendo 😉

      Desde luego hemos llegado a este disparate por una crisis de valores. Lo de valores eternos queda efectivamente un poco fuerte, ahora lo dejamos en «valores» y cada cual que interprete lo que le parezca. Adios y Muassssssss

  4. OLYMPIA dijo:

    El vell E. H. no ha estat mai sant de la meva devoció i no perquè el trobi mal escriptor que només faltaria aquesta, no. És una qüestió de connexió. He llegit part d’un llibre molt alegre que va escriure quan, molt content, va aterrar a París i també vaig llegir un conte breu que vull recuperar.
    El text que has penjat és molt bonic i jo també crec en els valors però en aquells que ens ensenyen a fer el bé i a deixar que ens el facin. Mai havien fet tanta falta en aquesta època on tot el que és bo sembla estar en crisi.
    Salutacions, José Luis!

    • José Luis dijo:

      Es un llibre preciós, el vaig tornar a agafar amb ganes de llegir alguna cosa senzilla, i cada cop m’agrada més. Hauría de informar-me i provar altres d’ell però amb «Por quien doblan las campanas» vaig abandonar

  5. assur dijo:

    El vell pescador té raó d’enfadar-se amb ell mateix, ja que és ell i només ell el responsable de tenir a bord el que hi té. Quan es va embarcar no va pensar que potser necessitaria una pedra i, està clar, s’haurà d’espavilar sense la pedra.

    El fotut de la qüestió, però, és quan un no és responsable del que s’embarca a qualsevol nau i ha de patir les nefastes conseqüències per les manques de previsions dels qui cobren (i no poc!) per ser-ne responsables.

    • José Luis dijo:

      Si, ens podem enfadar amb tota raó amb els responsables (i no oblidar), però això no canvia gaire les coses. Jo miro de creure’m que cal ser optimista i pragmàtic.

  6. assur dijo:

    Ei!!! Acabo d’adonar-me que has recomanat el meu darrer apunt. Moltes gràcies!

  7. Mari-Carmen dijo:

    José Luis, muy buenos esos fragmentos del Viejo … muy acertado en estos tiempos en que las ilusiones parecen estar bloqueadas y la desesperanza empieza a cundir. Yo estoy contigo : hay que ser pragmático y optimista ! «Arreglarselas con lo que se tiene» e incluso suprimir cosas innecesarias y esperar que cambien los malos vientos. Parece que los «sesudos» europeos empiezan a darse cuenta que solo con restricciones no se va a ninguna parte y es necesario estimular la economía …. Urdangarín va a devolver dineros ! Algo está cambiando ?

    …. Como ves, no se me comió ningún León ! Ya te contaré …

    • José Luis dijo:

      Leones a tí…. 🙂 Los buenos libros siempre tienen algo que conviene justo para lo que te está pasando, porque esos consejos me los dirijo a mi mismo, a ver si los paso de la teoría a la práctica…

  8. Pingback: Calma ® | Ancha es mi casa

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s