Un larguísimo Moldava (3) – Canalizaciones y trasvases

Lionello Spada - Il Concerto

Además de su deriva popular con diferentes letras, muchos compositores arreglaron La Mantovana para distintos solistas y pequeños conjuntos. Es el caso de Gasparo Zanetti, que en 1645 la incluyó en Il scolaro una obra per imparar a suonare di violino, et altri stromenti. Muy bonita, la podemos escuchar ahora a The London Early Music Group de James Tayler:

La letra es distinta al  Fuggi Fuggi Fuggi da questo cielo de Giuseppino, que en el Baile de Mantua ya había pasado a Fuggi fuggi fuggi dal mondo bugiardo, huye del mundo mentiroso. En esta de Zanetti de quien hay que huir es de los amantes felices, Fuggi fuggi fuggi dai lieti amanti, que no traen más que disgustos. Las tres letras están aquí.

También puede encontrarse como Ballo di Mantua en Duo Tessuti con diversi Solfeggiamenti, Scherzi, Perfidie et Oblighi alcuni motivati da diverse ariette😯 de Giuseppe Giamberti, como An Italian Rant en el Dancing Master de John Playford, arreglada para órgano por Giovanni Battista Ferrini o para clave por Gaetano Greco, todas durante el siglo XVII.

Hasta aquí algunos de los muchos arreglos instrumentales que se hicieron, pero, en 1634, Stefano Landi ya usa la melodía con el título Balletto delle virtù para un ritornello de su ópera, Il Sant’Alessio. Y en 1655, Biaggio Marini lo hace en su Trío sonata en sol menor op. 22 “Sonata Sopra Fuggi dolente core”. La podemos escuchar en este videoclip con que unos estudiantes de audiovisuales de la Universidad de Bolonia pretenden acercar la música barroca al público joven, y en el que ya no se nombra ni a Giuseppino ni a La Mantovana.

También hay quien dice haberla oído en Buxtehude, pensando quizá en la mano izquierda de su Canzonetta en La menor, BuxWV 225. Pero tras esta abundancia, ahora sólo podemos dejar un espacio en blanco por si aparece alguien que la hubiese empleado en el siglo XVIII, espacio que aprovecharemos para otra pausa.

ESPACIO EN BLANCO PARA EL SIGLO XVIII

Gracias anticipadas.

Acerca de José Luis

Las apariencias engañan... o no.
Esta entrada fue publicada en Antigua, Clásica, Música y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Un larguísimo Moldava (3) – Canalizaciones y trasvases

  1. Josep Olivé dijo:

    Caramba con “La mantovana”…si los derechos de autor no perecieran seguro que hubieran aparecido muchos “autores”!🙂 Precioso el videoclip y las demás versiones. Y me cuesta apreciarla en Buxtehude la verdad. Y lamento no poder ayudarte para con el siglo XVIII. Hasta hace tres dias exactamente siempre había pensado que la melodía era original de Smetana…y ya lo veo!🙂

    • José Luis dijo:

      Tampoco yo la veo muy clara, pero ya no sé donde lei que Buxtehude la habia usado, sin más especificaciones, y tampoco se trataba de tragarme ahora toda su omnia obra para órgano. Escuché unas cuantas canzonettas, y esta es la que más colaba… Si quieres ayudarme, hay seis o siete como este…🙂

      Pero ya veremos, hoy ha llegado un comentario con puntualizaciones sobre el vals de Shostakovich y el “Yo te daré” de hace dos años, y esto de internet es la repera

      • Josep Olivé dijo:

        Algo pecador soy pero seis o siete volúmenes como este…mmmm…llevan indulgencias?… En los salesianos no me ponían penitencias tan duras…🙂

  2. angels dijo:

    Teniendo en cuenta que el Moldava es un rio ,digamos ,más bien corto ,hay que ver de que manera ,tu tirando de un hilo y de otro lo has convertido en el Missisipi +su afluente el Missouri.
    Admiro tu capacidad de trabajo de investigación y tu santa “constancia” porque cuando pillas un tema ,no le dejas ni respirar.Yo como hoy estoy sola ,acabo de ver “Capriccio” en diferido del año 2011,desde el Met,perfecto, a veces se pone un poco “rollo” pero el final es glorioso.Con Fleming !como no! estos son sus papeles.!!!.Ah noticia ,el lunes a las 7´15 por Mezzo o por la webb de la Berliner darán en directo “La flauta mágica” desde Baden Baden.Se vé que han cambiado su intervención en el festival de Pascua de Salzburgo por el de Baden Baden !!! La lista de cantantes
    es interminable ,solo me acuerdo del director de escena Robert Carsen.Un Abrazo y adióoooos
    Perdón ,yo como siempre salgo de la linea establecida,Otra vez perdón( el lunes 1 de abril)

    • José Luis dijo:

      Esto viene a ser como hacer un jersey de punto, pero en el ordenador🙂 La verdad es que aun queda mucha tela, ya verás.

      Vi ese Capriccio en el cine, y lo que dices es exacto: Algún rato un poco rollo, pero el final glorioso. A ver que tal sale esa Flauta, veo que dirige Rattle, y Kozena es una de las damas. Y el que tendrá la cabeza a pájaros se llama Nagy, no tengo el gusto.

    • Josep Olivé dijo:

      La crisis se ha cargado esta misma Flauta, con Rattle y la Filarmónica de Berlin y creo que idéntico cast que iba a darse en el Real este año…😦

  3. angels dijo:

    No tengo ni la menor idea de algún afluente del siglo XVIII que se relacione más o menos con el Moldava.!qué voy a saber yo ,si tengo la cabeza a pájaros! Ahora si que me voy adióooos

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s