Maig

Maig-

Jaume AragallTerra qui floreix, / Tierra que florece,
mar qui s’hi encanta. / mar que se embelesa.
suavíssim bleix / Suavísimo suspiro
de vida triomfanta. / de vida triunfante.
Pluges cristal.lines, / Lluvias cristalinas,
aigües reflexant/ aguas que reflejan
tendrors infantines  / ternuras infantiles
qui riuen brillant. / que ríen brillando.
Claretat sonora, / Claridad sonora,
núvol que s’hi perd, / nube que en ella se pierde,
aura qui aixamora / aura que impregna
Blanco-la tendror del verd. / la ternura del verde.
Bordoneig suau / Bordoneo suave
Victoria de los Angelesd’abelles. Profunda, / de abejas. Profunda,
silenciosa pau / silenciosa paz
d’una hora fecunda. / de una hora fecunda.
Món rejovenit, / Mundo rejuvenecido,
amor qui hi esclata, / amor que en él resplandece,
deliciós oblit / delicioso olvido
de les nits de plata, / de las noches de plata,
quan el pleniluni / cuando el plenilunio
de maig, silenciós, / de mayo, silencioso,
de qualque infortuni / de algún infortunio
sembla dir a les flors. / a las flores parece hablar.

Acerca de José Luis

Las apariencias engañan... o no.
Esta entrada fue publicada en Música y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

20 respuestas a Maig

  1. miquel dijo:

    Genial Toldrà !

  2. José Luis dijo:

    No el conec gens, i ja va sen hora, pero si tot es com la mostra…
    Tan si ets el miquel de sempre o un miquel nou, gracies per comentar i fins aviat

  3. angels dijo:

    Conozco muy poco su obra ,pero la muestra es preciosa. Lo conocia como director de la OBC de hace !muchisimos años! , irradiaba una personalidad de músico de raza.!Buen mes de Mayo! (que tiene que ser bueno ,porque es su obligación) U.A.y adióooooos 🙂

  4. Joaquim dijo:

    Una absoluta delícia i la versió de Victoria de los Ángeles, immillorable, referencial i i pura dolçor primaveral.
    Pel que fa a Toldrà. un music a redescobrir, potser si hagués estat francès… va escriure contra corrent i això sempre et situa a fora, però la seva música és sincera, senzilla i humana.
    Música menestral?
    Bon mes de maig José Luis

  5. miquel dijo:

    Toldrà va suposar un bri d’esperança en la duríssima postguerra. A diferència d’altres excel.lents músics ell no va emigrar, acceptant l’encàrrec de posar en marxa l’Orquestra Ciutat de Barcelona, amb la col.laboració de músics increïbles que havien de sobreviure en les pitjor condicions (com Josep Trota, violoncel.lista excepcional). A Vilanova i la Geltrú, la seva ciutat nadiua, finalment se li ha fet justícia: un bon auditori porta el seu nom.

    • José Luis dijo:

      “Toldrà va marcar la seva personalitat en tots els camps de la música i, a més, fou un destacat diletant en altres vessants de la cultura, que practicà remarcablement: va escriure, dibuixar, fou un actor consumat i conreà intensivament la filosofia i l’humor per la via oral i escrita.”

      Pot ser sí que caldria que s’en parlès una mica mes…

  6. lluisemili dijo:

    Quina música (femení de músíc) va ser Victòria de los Ângeles!

    Posat a redescobrir Toldrà, recordem que va ser, diuen, un molt bon violinista.

  7. Josep Olivé dijo:

    “Giravolt de maig” és un exemple preciós de lo que era capaç de fer. Una joia d’opera. Indigne que a casa nostra apenes es programi. Fa dos anys al Palau en versió concertant i poca cosa més… i perque estavem d’aniversari…Cal reivindicar-la.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s