Dos canciones tradicionales inglesas: I will give my love an apple…

I will give my love an apple without e’er a core
I will give my love a house without e’er a door,
I will give my love a palace wherein she may be,
But she may unlock it without any key.

My head is the apple without e’er a core,
My mind is the house without e’er a door.
My heart is the palace wherein she may be
And she may unlock it without e’er a key.

Regalaré a mi amor una manzana sin corazón,
Regalaré a mi amor una casa sin puertas,
Regalaré a mi amor un palacio donde pueda vivir
Y que pueda abrir sin llave alguna.

Mi cabeza es la manzana sin corazón,
Mis pensamientos son la casa sin puertas,
Mi corazón es el palacio donde puede vivir
Y que puede abrir sin llave alguna.

Una preciosa canción tradicional procedente de Dorset, que interpreta el barítono británico Benjamin Luxon, empezando a cappella de forma magnífica. Luego sigue con la norteamericana I gave my love a cherry (“Regalé a mi amor una manzana”) que al parecer derivó de ella, haciendo dúo con el músico folk Bill Crofut.

Es una de las canciones populares que Benjamin Britten arregló para guitarra y voz, aquí las de Jukka Savijoki y Ian Partridge,

y que Andreas Scholl nos descubrió a algunos hace un par de años en su recital en el Liceo, acompañado como en este video por su esposa Tamar Halperin.

Anuncios

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Música, Tradicional y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Dos canciones tradicionales inglesas: I will give my love an apple…

  1. timamót dijo:

    Preciosa la cançó. M’agrada en totes les versions. Britten, com sempre, creant el seu “clima” particular.
    Millor que la “Canço estupenda” d’ahir

    • José Luis dijo:

      M’agrada que t’agradi, però he de advertir-te que la cançó d’ahir no era de la sèrie “estupendes”, sinó de la de versions Beatle’s (vista la experiència, m’he mirat tres vegades el títol de la sèrie. 😀 . Per tant, la indirecta no es acceptada, al marge de que es una cançó ben simpàtica. La d’avui, wonderful

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s