Dos canciones tradicionales inglesas: I will give my love an apple…

I will give my love an apple without e’er a core
I will give my love a house without e’er a door,
I will give my love a palace wherein she may be,
But she may unlock it without any key.

My head is the apple without e’er a core,
My mind is the house without e’er a door.
My heart is the palace wherein she may be
And she may unlock it without e’er a key.

Regalaré a mi amor una manzana sin corazón,
Regalaré a mi amor una casa sin puertas,
Regalaré a mi amor un palacio donde pueda vivir
Y que pueda abrir sin llave alguna.

Mi cabeza es la manzana sin corazón,
Mis pensamientos son la casa sin puertas,
Mi corazón es el palacio donde puede vivir
Y que puede abrir sin llave alguna.

Una preciosa canción tradicional procedente de Dorset, que interpreta el barítono británico Benjamin Luxon, empezando a cappella de forma magnífica. Luego sigue con la norteamericana I gave my love a cherry (“Regalé a mi amor una manzana”) que al parecer derivó de ella, haciendo dúo con el músico folk Bill Crofut.

Es una de las canciones populares que Benjamin Britten arregló para guitarra y voz, aquí las de Jukka Savijoki y Ian Partridge,

y que Andreas Scholl nos descubrió a algunos hace un par de años en su recital en el Liceo, acompañado como en este video por su esposa Tamar Halperin.

Acerca de José Luis

Las apariencias engañan... o no.
Esta entrada fue publicada en Música, Tradicional y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Dos canciones tradicionales inglesas: I will give my love an apple…

  1. timamót dijo:

    Preciosa la cançó. M’agrada en totes les versions. Britten, com sempre, creant el seu “clima” particular.
    Millor que la “Canço estupenda” d’ahir

    • José Luis dijo:

      M’agrada que t’agradi, però he de advertir-te que la cançó d’ahir no era de la sèrie “estupendes”, sinó de la de versions Beatle’s (vista la experiència, m’he mirat tres vegades el títol de la sèrie.😀 . Per tant, la indirecta no es acceptada, al marge de que es una cançó ben simpàtica. La d’avui, wonderful

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s