¿Alguna sugerencia musical que no tenga que ver con segadores, que ya están pedidos?
-♦-
La de vicicle, que hay que escuchar viendo la foto sin manipular o con los ojos cerrados: Canción y Danza n.º 10 de Frederic Mompou, «con las cantigas de Alfonso X al fondo».
Ancha es mi casa 
Pues a mí las fotos me han sugerido a Bach, pero no el de las pasiones, sino quizá alguna alegre cantanta profana, que son preciosas y las escuchamos poco.
Quizá , si lo preguntas en septiembre, me venga a la cabeza Las Cuatro Estaciones por la siega, que ya está pedido.
Saludos.
Bach suena bien en todas partes, pero no hubiese pensado en una cantata profana para esa imagen… quizas la de caza, si te imaginas una liebre entre el trigo, o el rebaño que pasará dentro de un momento 🙂
Jo, JL, qué maravilloso trabajo. Me ha impresionado profundamente. Parece como si Bach hubiera contemplado el maravilloso documental de «La 2» y le hubiera puesto BSO. Me vienes un pensamientos, ambos tristes:
1-El destino de esas pobres ovejas.
2-La arrogancia intelectual de quienes consideran un subgénero menor las bandas sonras aunque sean de Bach, que es el dios de la música y la fertilidad con su docena larga de hijos.
Enhorabuena, me has cautivado entre la imagen y la música. Le va como un guante. Es algo asombroso el poder evocador de la música. Hay quien dijo que, sin ella, no valdría la pena vivir. No sé si tendra razón, lo que sé es que yo no puedo vivir sin ella.
3-Me acaba de salir un 3 «demagógico». Me ha venido la imagen de mis alumnos de Infantil, tan inocentes e ingenuos como esos corderitos. Una visión agridulce. Dulce porque ellos son el amor, y triste porque su futuro me recuerda el de las ovejitas.
Bueno, supongo que no te pensarás que el youtube es mio y lo he montado en un plisplas para contestarte . 😉 Algo hice aquí sobre Bach y las cabras, pero en otro tono, como podrás comprobar si vas por alli.
Hola, José Luis:
Aquí el pesao de Regí.
http://es.msn.com/?rd=1&ucc=ES&dcc=ES&opt=0&pc=AV01&tc=140
Me ha pasado una cosa asombrosa. He puesto en marcha el ordenador y me ha salido esto sin buscarlo. La foto del paisaje seguro qué te llamará la atención. Es un campo muy similar a los tuyos donde hubo una guerra. Como estoy un poco zombi por el calor me había parecido que había entrado en su blog son darme cuenta, y no, ha sido la casualidad. Tan solo hacía un rato había entrado y dejado un comentario.
Si te gusta, ya tienes otra foto más. A mí me ha sugerido que tras algo terrible puede venir algo hermoso, como es este cuadro-paisaje que evoca la calma tras la tempestad. Me que quedado absorto pensando al comprobar lo pequeño que es el mundo y que la vida sigue aunque nuestros seres queridos ya no nos acompañen; que hay que aprovechar el momento porque no sabemos lo que vendrá luego.
No se me ocurre ninguna música que asociar. Para mí, el silencio es la representación acústica de que el mundo se ha parado, cosa que pasa en momentos hermosos, como cuando un joven besa a su novia por primera vez, y tristes, como cuando oyes la palabra “mamá” y reparas en que ya no la tienes tú. La vida es un paisaje, y no hay paisaje tan bello como el de un niño que sonríe y te lanza su mirada con cariño. Estas cosas, no tienen música. A veces, no hay mejor música que el silencio ni mejor compañía que la soledad con uno mismo sin pensar en nada. Un segundo puede ser la eternidad.
Aveces, lo bello esconde el mal. Las amapolas son preciosas, mi flor favorita de niño; pero son parásitos, malas hierbas.
Malas hierbas para los segadores, no para los pintores. Pero hoy es primero de Agosto, y estás mustio como si fuese otoño 🙂
Una conjunció de l’estat d’ànim personal i la fotografia m’ha transportat als meus 15, 16, 17 anys que queden «so weit». No entenia, ni entenc, gaire l’alemany però aquesta era la nostra versió. La dels meus cosins i jo. A de l’estiu. A Cardedeu (on no hi ha ni hi havia camps de blat). Però si «Heimweh».
Molt més que la «Les souvenirs sont faits de ça»
No tenia ni idea de que em parlaves… I aquesta cançó nomes la coneixia per aquest bergant
Sembla ser doncs que ha començat la tardor… 😀
I la de la Line Renaud no? (Les souvenirs sony faits de ça»)
SONT ! que no Sony
No, no. Ni el nom de Line Renaud
Campos de Castilla de Antonio Machado ,no tiene «música » en el sentido literal ,pero Bien recitados ,suenan divinos. U.A.y adióooooos 🙂
El sol va declinando. De la ciudad lejana
me llega un armonioso tañido de campana
ya irán a su rosario las enlutadas viejas
De entre las peñas salen dos lindas comadrejas;
me miran y se alejan, huyendo, y aparecen
de nuevo, ¡tan curiosas!… Los campos se obscurecen.
Hacia el camino blanco está el mesón abierto
al campo ensombrecido y al pedregal desierto.
No recuerdo haber leido nada de Machado cantando esa Castilla de los trigales y el cielo. Ya ves, «pedregal desierto», o peor
Veréis llanuras bélicas y páramos de asceta
no fue por estos campos el bíblico jardín;
son tierras para el águila, un trozo de planeta
por donde cruza errante la sombra de Caín.
Y si cojo para himno aquello otro…..
Castilla miserable, ayer dominadora,
envuelta en sus andrajos desprecia cuanto ignora.
¿Espera, duerme o sueña? ¿La sangre derramada
recuerda, cuando tuvo la fiebre de la espada?
Todo se mueve, fluye, discurre, corre o gira;
cambian la mar y el monte y el ojo que los mira.
¿Pasó? Sobre sus campos aun el fantasma yerra
de un pueblo que ponía a Dios sobre la guerra.
Pero desde luego, suenan «divinos» 😀
Les versions van convertir la lletra en una evocació ensucrada de la nostàlgia.
El curiós del cas és que sense saber alemany la cançó transmetia l’enyorament desolat dels temps passats
Poso la lletra en alemany i miraré d’aconseguir una traducció no còmica com les que m’han sortit amb tradukka.
Brennend heißer Wüstensand,
fern so fern dem Heimatland,
kein Gruß, kein Herz,
kein Kuss, kein Scherz,
alles liegt so weit so weit.
Viele Jahre schwere Fron,
harte Arbeit, karger Lohn,
tagaus,tagein,
kein Glück, kein Heim,
alles liegt so weit so weit.
Hört mich an, ihr gold’nen Sterne,
grüßt die Lieben in der Ferne,
mit Freud und Leid
verrinnt die Zeit,
alles liegt so weit so weit
REFRAIN
Dort, wo die Blumen blüh’n,
dort, wo die Täler grün,
dort war ich einmal zu Hause.
Wo ich die Liebste fand,
da liegt mein Heimatland –
wie lang bin ich noch allein?
Read more: Freddy Quinn – Heimweh (dort Wo Die Blumen Blüh’n) Lyrics | MetroLyrics
Dons en el Google Translator surt això en català:
Ardor sorra calenta del desert,
llunyans com el país d’origen,
no salutació, no hi ha cor,
petó, no és broma,
tot és fins ara tan lluny.
Durant molts anys seria Fron,
treball dur, magres salaris,
dia rere dia,
sense sort, sense llar,
tot és fins ara tan lluny.
Escolta, estrelles ie gold’nen,
saluda els que estan en la distància,
amb l’alegria i la tristesa
el temps s’acaba,
tot està tan lluny tan lluny
ABSTENIR
Quan les flors s’obren,
on les valls verdes,
allí estava jo, un cop a casa.
Quan em vaig trobar amb el més estimat,
hi ha el meu país –
quant de temps encara estic sol?
Llegir més: Freddy Quinn – nostàlgia (hi On floreixen les flors) Les lletres | Metro Lyrics
Maco, no?
Mira…, és la mena de traducció que jo en dic «còmica».
Per exemple: «alles liegt so weit, so weit» ( «fins ara tan lluny») seria més aviat «tot queda tan lluny, tan lluny!»
O allò de «kein Gruß, kein Herz,kein Kuss, » (no salutació, no hi ha cor,
petó) seria «cap salutació, cap cor, cap petó,)
En qualsevol cas, res a veure amb les versions anglesa i francesa tendres i ensucrades.
Per cert ¿té alguna relació tot això amb les meravelloses fotos dels camps de blat madur) O potser és que són «los cerros de Úbeda»
No, les fotos son de JL. Lo que me va passar és que sense buscarles m’aparegueren a mi unes fotos del abans i ara, i l’ara recordava molt les fotos de JL. Allò de «los ceros de Úbeda es pur ADN. Ma mare era d’allí. Oliveres en lloc de blat.
Les traduccions maquinals és el que tenen, són màquines, cal que després siguen revisades. El el Palu de la Música de València costà molt que els programes de mans es traduïren al valencià. Era – és comic- no es revisen i et troben coses tan precioses com aquestes: «La soprano i el DAVALL són …»
Ara, si vols riure o plorar de «traduccions», aquest youtube molt honorable:
Canción y danza n. 10 de Federico -el otro gran Federico- Mompou. Con las cantigas de Alfonso X al fondo. Galicia, Castilla y Cataluña. Qué más se puede pedir! Buenas vacaciones DO 🙂
Vaya… no quisiera dar la nota, pero me ha emocionado, mucho. Primero, porque sí, y luego, el cerebro ha añadido algo sobre la autentica patria común de los hombres. Creo que te vas a llevar el premio quelepegaaesto por unanimidad de uno.
Y un dia no muy lejano, si la memoria no me falla, haré un video con esas tierras y esa «corprenedora» música. (me parece que corprenedor quiere decir cautivador, que ya es eso, pero lo de tomarte el corazón es más adecuado)
Por fin en lo más alto del podio, no me lo puedo creer 🙂 Temblando estoy que en el último momento aparezaca Timamót al esprint 😯 Lo del vídeo queda apuntado 🙂
Se ha acabdo la etapa, respira hondo que ya no llega, Maillot trigo
Pues he estado un buen rato pensando en sugerencias musicales y no, no consigo «conectar»…y con lo único que conecto es con la visión de un campo tan hermoso y el granulado y esponjoso sonido de las espigas al frotarse entre si empujadas por una suave brisa.
.»..granulado y esponjoso sonido de las espigas al frotarse entre si empujadas por una suave brisa…»
Tela lo que me ha salido! 🙂
Pues te ha quedado precioso y poético. Un buen ejemplo de aliteración que le da realismo a la experiencia. Casi lo puedes oír.
Salut.
Pues sí, estamos totalmente otoñales (algunos más que otros) y poéticos (otros más que unos). Muy bonito, digno de magdalena. :-D. No te pierdas la propuesta de vicicle, mirando esa foto (o la del campo de tu pueblo :-D)
!!La tercera parte !! reconozco que de poética nada.Pero huele a armaduras ,sables ,campanas y luto. !!!Todo es según el color del cristal con que se mira !!!. A lo que si huele es a hidalgos y venteros y personajes de los clásicos castellanos, Ah y a mujeres enjutas y enlutadas !!Menudo panorama!! U.A.y adióoooos.Que panorama que te he montado 😀 (faltan los grajos)
!Alegria de la huerta!
Si, si, pero te ha quedado muy propio, campanas y luto, hidalgos y venteros, y los grajos para acabar con una nota seca y potente, vaya día que lleváis 😀
A J.O. !no te quejes ,que el desastre que me ha salido a mi ,mejor ignorarlo! U.A.y adióooooos
😀 P.D. para remate ,el inicio me sale AJO. Ay Señor Señor ,no hay como no tener inspiración
……almas poéticas es lo que somos en el fondo… 🙂
a mí, a bote pronto, escucho Encuentros en la tercera fase, mira.
Esto del facebook te está trastornando 😀
al contrario, más centrada que nunca. Te estoy esperando, que te has perdido unas charlas wagnerianas de antología.
Claro. Y luego ves una espiga y te sale Parsifal 😀
Tranqui Vicicle. El maillot per a tu.
Hi he pensat en diverses músiques, però el que em va atraure de debó va ser la versió difuminada de la imatge que em va fer pensar en «Color Field paintings» americans (sobretot si els núvols haguessin quedat encara més difuminats). Pensava doncs en una música de jazz de la dècada 50 -60 nordamericana. Ara però Mompou em sembla molt bé
Venint de tu és tot un honor, timamót. I moltes gràcies -aprofite l’ocasió- pel punt de lectura, és preciós. I pel llistat de Lluis Emili, que és un treball de cuidao. Una abraçada a tots dos.
!!!Felicitats a Vicicle!!! aixó es un esprit que irradia poesia.Una Abraçada i adéuuuuu.