Canciones estupendas (34) – A felicidade (Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes)

ACJ y VdM

Para cantar A felicidade, hay que empezar pronunciando la palabra tristeza. Y decidir si se quiere cantar a todo pulmón y a ritmo de samba, susurrarla como una triste balada, o cantarla en cualquier otro tono y tiempo. Funciona de todas las maneras, porque, letra y música, son de lo mejor que se ha compuesto en la música popular, y letra y música están perfectamente imbricadas, a pesar de que, contra la norma, las tonalidades mayores subrayen la palabra tristeza y las menores la felicidad. O precisamente por eso. Nada raro si tenemos en cuenta que la compusieron dos maestros como Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes. Aunque en esa ocasión colaborasen a distancia, por teléfono, con el joven Tom Jobim en Sao Paulo y Vinicius en Montevideo; “la canción más cara que he compuesto”, dijo el diplomático, que debía ser quien llamaba.

Orfeo Negro

Orfeo, presente en tantos grandes momentos de la historia de la música, estuvo también en el nacimiento de A felicidade, escuchada por primera vez, en la voz de Agostinho dos Santos, en Orfeo negro, la película de Alfred Camus basada en una obra teatral de Vinicius de Moraes, que, en 1959, descubrió al mundo la samba y la bossa nova de la mano de Jobim y el guitarrista Luiz Bonfá, autores de su fantástica  banda sonora.

Pero la convivencia con Manha de carnaval  y la Samba de Orfeo de Bonfá, más pegadizas además de buenísimas, no la ayudó a destacar. Con todo, A felicidade se incorporó inmediatamente al repertorio de numerosos cantantes e instrumentistas brasileños, y se hizo famosa en la voz de Joao Gilberto,

recibiendo un nuevo espaldarazo con la grabación de Vinicius de Moraes en La fusa, con Maria Creuza y Toquinho, en 1971.

El orden y el número de estrofas varía según las versiones. En cualquier caso, la letra merece ser leída con detenimiento

A felicidade

Ahora podemos disfrutar del lujo de poder ver a sus creadores cantándola, casi veinte años después de haberla escrito,

o escoger entre innumerables versiones: La de Gal Costa, con más marcha,

una jazzística (de diez minutos) a cargo de uno de los últimos cuartetos, brasileño, de Joe Henderson, 

y esta de Maria Bethânia, como epílogo. Porque la tristeza no tiene fin, pero esta página sí.

Acerca de José Luis

Las apariencias engañan... o no.
Esta entrada fue publicada en Brasil, Canciones estupendas y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Canciones estupendas (34) – A felicidade (Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes)

  1. kalamar dijo:

    precisamente estos días me ponía el disco de Vinicius y ésta es mi favorita, con la Creuza. Tope navideña!

  2. josep dijo:

    M’encanten totes les versions que has posat. La de Joao Gilberto es magistral, tot i que aquesta cançó sempre m’ha agradat per una veu femenina. Gal Costa i Maria Betanha la fan molt seva.
    Es una d’aquelles cançons de les quals encara recordo part de la lletra i que la vaig aprendre a tocar amb guitarra fa quaranta tacos!.
    Gràcies per recodsar-nos-la.
    Una abraçada

    • José Luis dijo:

      Quan he llegit “quaranta tacos” he pensat que et passaves, perquè jo la vaig conèixer al 71, momes fa… ¡45! Cielos….

      Joao Gilberto es fa propietari de tot el que toca. Tanmateix si canta una napolitana o una cançó francesa, com aquella “querestetil”😀

      Gràcies a tu, i una abraçada també

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s