Tres luneras

Desde que en 1990 se presentó como Rusalka en la Opera de Seattle, Renée Fleming ha hecho de la Canción a la luna una pieza imprescindible en sus recitales y es para muchos la propietaria del personaje. Así la canta en su grabación de la ópera con Mackerras, en el que fue en 1999 disco del año de la revista Gramophon.

Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!

Y así la canto el año pasado en un ensayo general en el Met

En Youtube hay docenas de videos con sus interpretaciones, pero también algunos de otras sopranos que, si no por cantidad sí por calidad, pueden discutirle la titularidad. Entre ellos, Además del de Karita Mattila que ya salió por aquí, hay dos de primerísima categoría de sendas intérpretes eslovacas, un poco beneficiadas quizá por el parentesco de su idioma natal con el checo original, pero sobre todo por la sencillez y emotividad con que la cantan. La primera es la gran Lucia Popp,

ahora en audio, con la Orquesta de la Radio de Munich dirigida por Stefan Soltesz:

Y la segunda, no menos extraordinaria, de Gabriela Benacková,

de quien, por si quedan dudas y por comparar audios de calidad, podemos escuchar también el de la ópera que fue registrada en directo en 1984 y publicada por Supraphon, con la Filarmónica Checa y el mismo Vacllav Neumann que dirigía en el video.

No voy a proponer votaciones, pero sí un concursito colateral con un parecido de esos que suelen pasar desapercibidos hasta que, una vez se descubren, resultan obvios. Es el caso de una famosísima balada que pudo inspirarse en la Canción a la Luna de Rusalka. Si se aprieta el pulsador principal del ratón pasándolo sobre las siguientes líneas, aparecerán cinco pistas inusualmente razonables.

1.- Ha llegado a ser considerada como la mejor canción del siglo XX

2.- Pertenece a una película

3.- La protagonista sueña como Rusalka en un mundo distinto

4.- Y también canta mirando al cielo

5.- Pulsando aquí se puede escuchar el fragmento crítico

Acerca de José Luis

Las apariencias engañan... o no.
Esta entrada fue publicada en Bandas Sonoras, Opera, Parecidos. Guarda el enlace permanente.

6 respuestas a Tres luneras

  1. Creo que sé a qué te refieres. ¿Vas a poner equis, hombre de XX, o se puede escribir libremente?

    • José Luis dijo:

      No sabía si poner XX o no , pero dado lo pronto y bien que has contestado, me alegro de haber puesto el filtro. Pero que haya retenido este comnetraio ha sido un churro😀

  2. Ya veo que sí. El parecido del arranque de XX parece inspirado en Dvorak. Funcionó, la verdad. Por cierto, ¡qué maravilla la voz de Lucia Popp!

  3. Josep Olivé dijo:

    Donde este Lucia Popp! Y lo otro, pues como si pusieras cien pistas…Ya sabes tu lo crack que soy en los concursos de marras!

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s