Concurso de nanas

The Lullaby (George Goodwin Kilburne)

Tres candidatas bien distintas: La grave Nana de Falla por Teresa Berganza, la Berceuse instrumental de Fauré del quesesto de este més, y una preciosidad siciliana cantada por Victoria de los Ángeles, dedicada al nuevo y primer nieto de María Teresa, una preciosa niña.😉

Falla. Nana (de Siete canciones populares españolas, op. 64). Teresa Berganza, Gabriel Estarellas.

Fauré. Berceuse, Op. 16. Renaud Capuçon, Michel Dalberto.

Popular Siciliana (Geni Sadero). Era la vo. Victoria de los Ángeles. Sinfonia of London. Rafael Frühbeck de Burgos.

Era la vo, che bedu stu nomu, / Érase una siesta, que bello es tu nombre,
Cu ci lu misi un galantomu, / Seguramente te lo puso un caballero,
Bo bo, bo bo, durmi nicu e fa la vo./ Bo bo, bo bo, duerme pequeño y haz la siesta.
Bo nicu, bo bo, durmi nicuzzu e fa la vo. / Bo pequeño, bo, bo, duerme pequeñín y haz la siesta.
Era la vo, sunnuzzu veni, / Érase una siesta, ven sueño,
Veni a cavadu e un venire a peri, / Ven a caballo y como si vienes a pie,
Bo bo, bo bo, durmi nicu e fa la vo./ Bo bo, bo bo, duerme pequeño y haz la siesta.
Bo nicu, bo bo, durmi nicuzzu e fa la vo. / Bo pequeño, bo, bo, duerme pequeñín y haz la siesta.

-♦-

Pueden proponerse tantas como se quieran, y también distintas versiones, pero no vale la pena repetir las que ya hayan sido nominadas. La urna para la votación (si es que se anima alguien) aparecerá aquí mismo, pasado mañana.

Acerca de José Luis

Las apariencias engañan... o no.
Esta entrada fue publicada en Música y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Concurso de nanas

  1. maria teresa dijo:

    Muchísimas gracias, preciosas!!! A mi nieta le vendrán estupendamente!😉

  2. lluisemili dijo:

    Gràcies pel regal! Les tres són precioses però la sinceritat de la Victòria de los Àngeles, la meravellosa musicalitat, la dicció perfectament comprensible (em sembla endevinar que fidel al sicilià, que desconec llevat del Montalbano) em fa rendir, com sempre, als peus d’aquesta gran artista i persona. Repeteixo, gràcies per fer-nos la conèixer

    • José Luis dijo:

      El descobriment d’aquesta nana va ser el motiu d’aquest apunt i del quesesto. Subscric paraula per paraula el que dius de VdlA. És molt significatiu que al sentir-la sempre acabes pensant en ella, en la persona. Potser no se li va dir prou quant l’estimaven.

  3. Timamot dijo:

    Esperava l’urna per votar, sens dubte, la que canta Victòria dels Àngels i ja s’han dit els arguments. Simplement meravellosa.
    La nana de Falla, per mi, és la peça que seguia al “Cant dels ocells” tocat per Pau Casals acompanyat per Istomin al piano. Era un single. Casals, en aquesta gravació, mugeix com el bou del portal de Betlem! Queda com un iaio que acompanya la nana.
    La berceuse d’aquest mes no la coneixia. O sigui, que gràcies per fer descobrir-nos peces boniques com aquesta, millor per a cordes que per violí i piano.
    Hi ha moltes nanes precioses. Una que em va posar la pell de gallina va ser “Wiegala” (Berceuse) escrita i composada per Ilse Weber al camp de Terezín i que diuen que el cantava amb guitarra acompanyant voluntàriament als nens de l’hospital a la cambra de gas, on també, segons supervivents, la cantà. És un disc que Anne Sofie von Otter va proposar després d’un concert el 2000 per International Fòrum de l’Holocaust i que preparant-lo va quedar molt impressionada. Recull músiques de diferents autors interns al camp o que van morir gasejats. Christian Gerhaher també hi va col·laborar.

    • José Luis dijo:

      La idea era que es proposessin més nanas, com has fet tu, però vist l’èxit, ja no cal votar, i ja està bé així. De fet, la nana siciliana s’hauria merescut un apunt per ella sola.

      Es preciosa, però em penso que són les circumstàncies les que la fan esgarrifant.

      La del arranjament de la Berceuse (amb c, no ç 😀 ) del concurs és Mutter, amb la Filarmónica de Berlin i Levine.

  4. Anneg dijo:

    Hola,

    us deixo tres proposes de tres llocs del món, doncs em reconec bastant experta en cançons de bressol

    Una nana cosaca:

    Duerme negrito (crec que és d’Argentina):

    I una d’alemanya:

    Salut!

    Anna

    • José Luis dijo:

      Experta teòrica i pràctica, imagino, moltes gràcies!. Només coneixia el Duerme negrito. No tinc molt clar de qui és. Aquí la vam sentir primer a Atahualpa Yupanqui, mític als anys folk, però desprès vaig descobrir la del Bola de nieve, sensacional

      i em pensava que era d’ell fins que he vist que els cubans l’atribueixen a un tal Grenet. Em reservo citar una derivada molt propera a nosaltres, perquè m’has donat la idea per un apunt 😉

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s