X de xilófono -y de Xenion- (De la A a la Z, 26 cosas -y más- que quizás no sabes de Richard Strauss)

Strauss es el compositor favorito de los percusionistas, a los que ofrece un montón de cosas para golpear, repicar y tocar. En su momento, resultaron particularmente llamativas las escalas de semicorcheas del xilófono al iniciarse el clímax de la Danza de los Siete Velos de Salomé.

No sería de extrañar que ese xilófono hubiese irritado entonces también a los críticos de Strauss. Un siglo antes, Goethe, en colaboración con Schiller, les había dado un varapalo con una colección de pareados titulada Die Xenien, nombre tomado de los Xenia de Marcial, unos pequeños poemas con que el poeta romano acompañaba sus regalos. Al final de su vida, Strauss compondría su más brevísima canción sobre una cuarteta de Gerhart Hauptmann conocida como “el credo de Goethe” y titulada Xenion, que, tal como la canta Dietrich Fischer-Dieskau, suena como un puñetazo sobre la mesa.

Nichts vom Vergänglichen, / ¡Nada de lo efímero,
Wie’s auch geschah! / sea como sea que esté hecho!
Uns zu verewigen / Nosotros, para perpetuarnos
Sind wir ja da. / es para lo que estamos aquí.
____________________________________________________________________________________________
El texto introductorio resaltado en azul pertenece a “26 things you may not know about Richard Strauss”, un trabajo de Chris Shipman en la web de la Royal Opera House.

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Primera mitad del Siglo XX y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s