Sé prudente, filtra el vino

Sé prudente, filtra el vino
y adapta al breve espacio de tu vida
una esperanza larga.

Viva il vino spumeggiante, 
nel bicchiere scintillante 
como il riso dell'amante; 
mite infonde il giubilo! 
Viva il vino ch'e sincero, 
che ci allieta ogni pensiero, 
e che affoga l'umor nero 
nell'ebbrezza tenera.      
Viva el vino espumeante,
resplandeciente en el vaso,
como la sonrisa de los enamorados;
¡duplicemente infunde alegría!
Viva el vino que es sincero,
que conforta nuestros pensamientos,
y ahoga la oscura melancolía
embriagándonos dulcemente.  

Carminum I, XI
(Horacio)

No pretendas saber, pues no está permitido,
el fin que a ti y a mi, Leucónoe,
nos tienen asignados los dioses,
ni consultes los números Babilónicos.
Mejor será aceptar lo que venga,
ya sean muchos los inviernos que Júpiter
te conceda, o sea éste el último,
el que ahora hace que el mar Tirreno
rompa contra los opuestos escollos.
Sé prudente, filtra el vino
y adapta al breve espacio de tu vida
una esperanza larga.
Mientras hablamos, huye el tiempo envidioso.

Vive el día de hoy. Captúralo.
No te fíes del incierto mañana.

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Pensamiento y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Sé prudente, filtra el vino

  1. Josep Olivé dijo:

    Existe el pasado?…ya no. Existe el futuro?…aún no. Solo hay presente. Carpe diem!

  2. Josep Olivé dijo:

    Innumerables las óperas donde se loa al vino…

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s