Tesoros ocultos: Caro mio ben de Giordani

Dificilmente puede catalogarse de tesoro oculto algo de lo que se encuentran youtubes con interpretaciones de Cecilia Bartoli, Luciano Pavarotti, Angela Gheorghiu o José Carreras y parece ser un clásico de los recitales, pero ya se sabe que lo archiconocido para unos puede ser un descubrimiento para otros. Y seguramente no seré el único aficionado que va a esperar a los créditos finales de “The farewell” (una amable y agradable película “basada en una mentira verdadera”, la más grave de las mentiras piadosas en el ámbito familiar) para averiguar qué pieza era esa que cantaban en la boda, un aria tan sencilla como resultona que ha resultado ser Caro mio ben, de Giuseppe Giordani, un compositor italiano de óperas de la segunda mitad del XVIII.

Caro mio ben / Mi bien amado
Credimi almen, / créeme al menos,
Senza di te / sin tí
Languisce il cor / el corazón languidece

Il tuo fedel / Tu fiel
Sospira ognor. / no deja de suspirar.
Cessa, crudel, / ¡Cesa, cruel,
Tanto rigor! / tanto rigor!

 

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Opera y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Tesoros ocultos: Caro mio ben de Giordani

  1. Josep Olivé dijo:

    No he visto la película que mencionas y tampoco conocía esta preciosa canción de Giordani. Pues eso, nunca a la cama irás, sin saber una cosa más! 🙂

    • José Luis dijo:

      Y yo que me esperaba un rapapolvo: “Pero, bueno, ¿qué aficionado eres tú que no conoces eso?” 😀

      La peli no se ha estrenado aún aquí, la vi en la Seminci, y está bien, pero si quieres tomar nota de dos buenisimas, El joven Ahmed, y Adam, esta ultima, extraordinaria, espero que llegue a circuito comercial.

  2. Pingback: Rodelinda en Parásitos, una de las genialidades de una película genial | Ancha es mi casa

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s