Julia Lezhneva no nos olvida


¿Olvidarme yo de tí?… No temas, mi bien amado

¿Más de lo mismo? Pues esa misma preciosa aria de concierto Ch’io mi scordi di te? … Non temer, amato bene de Mozart, pero ahora de cabo a rabo, en el debut de esta excelsa soprano rusa con la Filarmónica de Berlin, el pasado Octubre.

Ch’io mi scordi di te?
Che a lui mi doni puoi consigliarmi?
E puoi voler che in vita?
Ah no! Sarebbe il viver mio di morte assai peggior.
Venga la morte, intrepida l’attendo.
Ma, ch’io possa struggermi ad altra face,
ad altr’oggetto donar gl’affeti miei, come tentarlo?
Ah, di dolor morrei!
Non temer, amato bene,
per te sempre il cor sarà.
Più non reggo a tante pene,
l’alma mia mancando va.
Tu sospiri? O duol funesto!
Pensa almen, che istante è questo!
Non mi posso, oh Dio! spiegar.
Stelle barbare, stelle spietate,
perchè mai tanto rigor?
Alme belle, che vedete
le mie pene in tal momento,
dite voi, s’egual tormento
può soffrir un fido cor?
¿Que yo me olvide de tí?
¿Que a él me entregue puedes aconsejarme?
¿Y qué más puedo yo querer en esta vida?
¡Ah no! Sería mi vivir peor aún que la muerte.
Que venga la muerte, la espero intrépida.
Pero, ¿cómo puedo yo esperar quemarme en otra llama,
prodigar mis afectos en otro?
¡Ah, de dolor muero!
No temas, mi bien amado,
tuyo siempre mi corazón será.
No puedo aguantar más tantas penas,
mi alma me falta.
¿Suspiras? ¡Oh dolor funesto!
¡Piensa al menos qué instante es este!
No puedo, ¡oh Dios!, expresarme.
Estrellas bárbaras, estrellas impías,
¿por qué tanto rigor?
Almas bellas, que contempláis
mis penas en este momento,
decid, si tal tormento
puede sufrir un fiel corazón.

¿Más? Entonces, un poco de Berenice, che fai?, porque si a los especialistas en  barroco les gusta alargarse hasta los clasicos, antes de Mozart está Haydn

¿Más aún? ¿Ancora di più?. Esto ya es vicio, pero todavia hay más material del último año para acabar con lo propio, barroco tres estrellas y con petardo final, Sei mia fiamma, e sei mio bene del Orlando Furioso de Vivaldi, pa seguir gosando.

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Barroco, Clasicismo y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

9 respuestas a Julia Lezhneva no nos olvida

  1. Josep Olivé dijo:

    La única aria de concierto con obligado de piano de Mozart! Sublime!
    Dos veces (que yo recuerde) ha estado programada Julia Lezhneva a Barcelona y las dos ha cancelado. 😦 Veamos si es cierto eso de que “no nos olvida” y a la tercera va la vencida, porque es muy, pero que muy buena y por tanto el deseo de escucharla en vivo y en directo es muy grande! 🙂

  2. Josep Olivé dijo:

    Por cierto, entre las violas de la Berliner Philarmoniker (nada menos!) un muy conocido nuestro de la OBC!

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s