In H(e)aven

No vamos a quedarnos con la miel en los labios. Dame Janet Baker aportaba su arte a la milagrosa grabación de Dupré y Barbirolli del Concierto para Cello de Elgar con una interpretación insuperable de las Sea Pictures del compositor inglés.  La segunda, In Haven, “En el puerto”, sobre un poema de su esposa Alice, podría perfectamente titularse In Heaven, “En el cielo”. Imagínate en tu puerto o tu mar preferido, cierra los ojos y estarás en el cielo.

In Haven (Capri)/ En el puerto (Capri)
Closely let me hold thy hand, / Déjame cogerte estrechamente la mano
Storms are sweeping sea and land; / La tormenta barre el mar y la tierra
Love alone will stand. / Sólo el amor resistirá.
Closely cling, for waves beat fast, / Abrázame fuerte, las olas golpean rápidamente
Foam-flakes cloud the hurrying blast; / copos de espuma nublan las apresuradas ráfagas
Love alone will last. / Sólo el amor resistirá.
Kiss my lips, and softly say: / Besa mis labios y di suavemente:
Joy, sea-swept, may fade to-day; / La alegría, arrastrada por el mar, puede desvanecerse hoy mismo
Love alone will stay. / Sólo el amor resistirá.

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Post-Romanticismo y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a In H(e)aven

  1. Josep Olivé dijo:

    Jope, que preciosidad!
    Efectivamente, mucha delicia en muy poco tiempo, pero todo es darle al “reply”…
    PD: Inmarcesible Janet Baker. Qué voz!

  2. Josep Olivé dijo:

    …..stand…
    ……..last….
    ………..stay….

    Hay que escuchar una y otra vez como canta estas palabras finales de cada estrofa! Qué belleza!

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s