Más Caldara ®

Por empezar cronológicamente, Sebben Crudele, de la opera La costanza in amor vince l’inganno, una de las dos arias de Caldara en la colección de “Arie antiche” que Bartoli grabó en 1992 relanzando el nombre del tan prolífico como hasta entonces prácticamente ignorado compositor. Pero aquí en una excelsa versión anterior de Dame Janet Baker, porque esa misma aria ya había sido elegida por artistas de la talla de Beniamino Gigli o de ella misma. (Las imágenes del video son de una película de culto, Menilmontant, [Dimitri Kirsanoff, 1926] que, muda y sin rótulos, cuenta la desgraciada vida en ese barrio de París de dos hermanas huérfanas.)

Sebben, crudele, / Aunque, cruel,
Mi fai languir, / Me haces languidecer
Sempre fedele / Siempre fiel
Ti voglio amar. / Te quiero amar

Con la lunghezza / Con la largueza
Del mio servir / De mi entrega
La tua fiereza / Tu orgullo
Saprò stancar / Sabré agotar

Bartoli ha seguido acumulando piezas de Caldara en su repertorio, Jaroussky publicó un disco titulado “Caldara en Viena”, y la enorme producción operística del compositor veneciano da para que sigan los descubrimientos, como el de la mezzo austríaca Maria Weiss con Vorresti il só de La Atenaida, ópera de Caldara cuyo libreto retomaría unos años después Vivaldi.

Vorresti, il so / Quisieras, lo sé
Vorresti amor tiranno, / Quisieras amor tirano
Doppo la libertà / Que después de la libertad
Torni la gloria. / Volviera la gloria.

Ma la cauta ragion / Pero la cauta razón
Vede il tuo inganno / Ve tu engaño
E ti fa disperar / Y te hace perder las esperanzas
La tua vittoria. / En tu victoria.

Además de óperas, (nada menos que 78, entre las que se incluye Il più bel nome,  primera ópera representada en Barcelona, en 1708), Caldara compuso cantatas y abundante música religiosa, misas, oratorios y piezas como el Confitebor tibi Domine (Salmo 110) para soprano, coro y orquesta al que pertenece este Intellectus bonus que canta la italiana Laura Antonaz.

Intellectus bonus omnibus facientibus eum, / Un buen entendimiento de todo lo que han hecho
laudatio ejus manet in sæculum sæculi. / sus alabanzas permanezcan por los siglos de los siglos.
Gloria Patri…

Pero también música instrumental, y siendo Caldara cellista, no podía faltar alguna composición para violoncelo. Josetxu Obregón, que con motivo del cuarto centenario de la muerte de Cervantes ya había rescatado y grabado con su grupo, La Ritirata, música de Caldara inspirada en Don Quijote, acaba de publicar un disco dedicado a sus composiciones para cello, encabezado por este Allegro del Concierto de Cámara para cello, dos violines y contínuo.

Y más Caldara, por favor. Es posible que para las futuras generaciones el apellido de este veneciano sea inevitable al citar los barrocos, lo que deberá agradecerse ante todo a René Jacobs, que en 1995 recuperó el manuscrito del oratorio Maddalena ai piedi di Cristo, en el que se encuentran joyas de la categoría de Per il mar del pianto mio, interpretado aquí por Hana Blažíková y el Collegium Marianum de Praga (el oratorio completo en su versión, aquí)

Per il mar del pianto mio / Gracias al mar de mi llanto
Disprezzar saprò le pene. / Sabré despreciar las penas.
Se, Giesù, sei la mia stella / Si, Jesús, eres mi estrella
A te humilio il mio desio, / Ante ti humillo mi deseo,
Al tuo piè son mie catene. / A tus pies están mis cadenas

o del extraordinario  In lagrime stemprato il cor qui cade con que Maria Cristina Kiehr y Jacobs llevaron a Caldara a lo más alto desde el doble CD grabado entonces para Harmonia Mundi. De rodillas, por favor:

In lagrime stemprato / En lágrimas anegado
Il cor qui cade. / El corazón que desfallece.
Già s’elesse, / Ya ha elegido,
Per l’orme impresse / Tras las huellas impresas
Del tuo piè, di seguir / De tus pies, seguir
Del Ciel le strade. / El camino del cielo.

 

® Hace diez años: Caldara – “In lagrime stemprato” y más (Un recuerdo a “Clásicos populares”)

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Barroco, Clásica, Música y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

9 respuestas a Más Caldara ®

  1. Josep Olivé dijo:

    Con la ciática que me esta pegando estos días y me haces poner de rodillas? Bueno, pues no voy a tener otro remedio, puesto que lo que nos propones en el post de hoy es para cerrar los ojos, escuchar ensimismadamente y efectivamente, efectivamente el cuerpo no tarda nada en pedirme que me ponga de rodillas!

    PD: Magnífico el grupo La Ritirata con un concierto de cello que me ha gustado muchísimo.

  2. Josep Olivé dijo:

    Acabo de leer en la Wiki que Caldara estuvo un año en Barcelona en la corte del Archiduque Carlos. De 1708 a 1709. Y que estreno varias óperas en esta ciudad. No entiendo como este hecho es tan poco conocido.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s