¡Por Júpiter! ®

Con permiso del centurión. Según cuenta Ovidio, Polifemo aplastó a Acis con una roca, celoso de su amor por Galatea. En la ópera Polifemo de Pórpora, Júpiter devuelve a Acis a la vida y al amor de Galatea, y éste le dedica una de las arias más bonitas de la historia del barroco y de la musica, Alto Giove.

Alto Giove
è tua grazia, è tuo vanto
il gran dono di vita immortale,
che il tuo Cenno sovrano mi fà.

Ma il rendermi poi quella
già sospirata tanto
Diva amorose e bella
è un dono senza uguale
come la tua beltà.
Gran Júpiter
es tu gracia, es tu mérito
el gran don de vida inmortal,
que tu gesto soberano me da.

Pero volverme después a aquella
por la que suspìraba tanto,
diosa amorosa y bella,
es un don tan sin igual
como tu belleza

En el estreno de la opera, el papel de Acis lo interpretó Farinelli, con otro famoso castrati, Senesino, haciendo de Ulises y el bajo Antonio Montagnana en Polifemo, única voz masculina de la partitura. A nadie le importaba entonces que los otros varones de la historia tuvieran voces agudas, porque eran las que más les gustaban. Hoy, de la polémica se ha pasado a la moda y Bartoli tiene que terciar, rizando el rizo con barba y bigote en la promoción de su disco con piezas escritas para Farinelli. Afortunadamente, la provocación/reivindicación-me too, no abarca todo el video, de modo que al final podemos verla y escucharla sin interferencias. Desafortunadamente, dura la mitad que el original cantado antes  por Fagioli.  ¡Por Júpiter, que buenos son los dos!

 

® Hace diez años: Andreas Scholl y el contratenorato – Conclusiones provisionales

 

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Barroco, Opera y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a ¡Por Júpiter! ®

  1. Josep Olivé dijo:

    Uff…Farinelli i Senesino en una misma ópera! Los dos grandes divos (y enconados rivales) de esa época! Eso es como poner a dos super-mega-estrellas de la actualidad como Kauffmann y Beczala en una misma ópera imaginaria. Digo imaginaria porque no se me ocurre qué ópera (que no sea del barroco) podría ser.
    P.S.: “Polifemo”, Porpora, Fagioli, Bartoli (con barba o sin ella)…crème de la crème.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s