La novia, de Sviridov y Blok, por Obraztsova ®

«Alexander Blok fue un poeta favorito de Georgy Sviridov»

«Alexander Blok (1880-1921) fue un poeta simbolista ruso.»

«Gueorgui Vasílievich Svirídov (1915-1998) fue un compositor neorromántico de la época soviética.»

Yelena Obraztsova (1939-2015), la legendaria mezzosoprano rusa, canta, acompañada al piano por el propio Sviridov, невеста (Nevesta),  «La novia», de un ciclo de canciones sobre poemas de Blok titulado Petersburg. 

La Santa Madre de la Consolación
precede el ataúd, radiante y silenciosa.
Y detrás del ataúd, con velo, de luto,
camina la joven novia, despidiéndose del novio…

Era sólo un escritor de moda,
Sólo un aficionado a palabras sacrilegas…
Pero los muertos son queridos por el alma del pueblo:
Para ella todas las muertes son sagradas.

Y el cortejo se inclina al pasar, persignándose
Arrugando la pensativa frente.
Y sus amigos y parientes esparcen polvo
Sobre el icono, sobre ella, sobre el ataúd …

Y con qué infinita tristeza
(No por él, sabe Dios por quién…)
Acepta sus palabras de simpatía
Y amontona descuidadamente una corona tras otra.

Esas palabras repetidas y trilladas,
Palabras que nadie necesita
Ella las toma como joyas de la creación,
con la misteriosa sonrisa de una deidad…

Como si aquí, donde cantan y queman incienso,
Donde la tristeza no puede callar
Protegida del polvo por su velo de novia
Esperase un nuevo novio…

 

® Hace diez años: Shostakovich – Romanzas sobre poemas de Alexander Blok

 

 

 

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Clásica, Música, Segunda mitad del Siglo XX y Contemporánea y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a La novia, de Sviridov y Blok, por Obraztsova ®

  1. josepoliv dijo:

    Es curioso como el idioma influye tanto en el color de la voz. Preciosa la canción de Svirídof y emocionante la voz de la gran Obraztsova.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s