Tres de esas tontas cosas ®

Dos de These foolish things con Dave Brubeck en el piano, la primera protagonizada también por el inconfundible alto de Paul Desmond, autor del mitico Take Five y compañero de cuarteto durante casi dos décadas. Y con una estupenda intervención del bajo Eugene Wright. El batería es Joe Morello.

y justo medio siglo después, tres años antes de fallecer en 2012, con Wynton Marsalis, siempre impecable.

 

La tercera, en la voz de Billie Holiday, una de las primeras que grabó este inmortal clásico, hace casi ya un siglo, aunque no en aquella interpretación de 1936 a ritmo de Foxtrot con la orquesta de Teddy Wilson, sino en la grabacion de 1952 para Mercury con Oscar Peterson (más Barney Kessel, Ray Brown y Alvin Stoller), no menos extraordinaria pero con el caracterísico uso de los tempos lentos con que hoy se la recuerda más, especialmente apropiado para la nostálgica letra de esta canción.

A cigarette that bears a lipstick's traces An airline ticket to romantic places And still my heart has wings These foolish things remind me of you A tinkling piano in the next apartment Those stumbling words that told you what my heart meant A fair ground's painted swings These foolish things remind me of you You came you saw you conquer'd me When you did that to me I knew somehow this had to be The winds of March that make my heart a dancer A telephone that rings but who's to answer? Oh, how the ghost of you clings! These foolish things remind me of you How strange, how sweet to find you still These things are dear to me They seem to bring you near to me The scent of smould'ring leaves, the wail of steamers Two lovers on the street who walk like dreamers Oh, how the ghost of you clings! These foolish things remind me of you

Un cigarrillo con manchas de pintalabios Un billete de avión a lugares románticos Y mi corazón aún tiene alas Esas tontas cosas me recuerdan a tí Un piano sonando en el apartamento de al lado Aquellos balbuceos que te dijeron lo que mi corazón sentía Unos columpios de colores del parque de atracciones Esas tontas cosas me recuerdan a tí Viniste, viste, me conquistaste Cuando eso sucedió Sabía de algún modo que así tenía que ser Los vientos de Marzo que hacen de mi corazón un bailarín Un teléfono que suena pero ¿quién va a contestar? ¡Oh!, ¡Cómo se me aferra tu espectro! Esas tontas cosas me recuerdan a tí. Qué raro, qué dulce encontrarte todavía Esas cosas me son muy queridas Parecen traerte cerca de mí El olor de las hojas quemadas, el gemido de los vapores Dos enamorados en la calle caminando con sus sueños ¡Oh!, ¡Cómo se me aferra tu espectro! Esas tontas cosas me recuerdan a tí.

 

® Hace diez años: The best exotic Marigold Hotel