Un grandísimo Felipe

Verdi: Don Carlo. Nikolái Ghiaúrov

Ella giammai m'amò...!
No, quel cor è chiuso a me,
Amor per me non ha...!

Ove son...? Quei doppier 
Presso a finir...! 
L'aurora imbianca il mio veron! 
Già spunta il di! 
Passar veggo i miei giorni lenti! 
Il sonno, o Dio! 
Spari da' miei occhi languenti! 
Dormirò sol nel manto mio regal 
Quando la mia giornata è giunta a sera; 
Dormirò sol sotto la volta nera 
Là, nell'avello dell'Escurial!
Se il serto regal a me desse il poter 
Di leggere nei cor, che Dio sol può veder...!
Se dorme il prence, veglia il traditore; 
Il serto perde il Re, il consorte l'onore! 
Dormirò sol nel manto mio regal 
Quando la mia giornata è giunta a sera; 
Dormirò sol sotto la volta nera 
La, nell'avello dell'Escurial.
¡Ella nunca me amó...!
No; ese corazón está cerrado,
¡no tiene amor para mí...!

¿Dónde estoy...? ¡Esos candelabros
a punto de consumirse...!
¡La aurora clarea mi balcón!
¡Ya despunta el día.!
¡Veo pasar mis días, lentamente!
¡El sueño, Dios mío
desapareció de mis ojos languidecientes!
Dormiré solo en mi real mortaja
cuando mis días se acaben.
Dormiré solo, bajo la bóveda negra
¡allí, en el sepulcro de El Escorial!
¡Si la corona real me diese el poder 
de leer en el corazón, que sólo Dios puede ver...!
¡Si duerme el príncipe, vela el traidor; 
la corona pierde el rey; el consorte, el honor!
Dormiré solo en mi real mortaja 
cuando mis días se acaben. 
Dormiré solo, bajo la bóveda negra 
¡allí, en el sepulcro de El Escorial!

 

Anuncio publicitario

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Opera y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Un grandísimo Felipe

  1. josepoliv dijo:

    Aria majestuosa del mejor Verdi. Y Ghiaurov colosal. Y el empuje de un jovencísimo Levine. Don Carlo, Verdi, Ghiaurov, Levine: poker de ases!

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s