Arias barrocas para la isla desierta (7) – Meditaciones de Vivaldi y Handel

13. Vivaldi: Tito Manlio, RV 78, Acto III, Escena 1 – “Sonno, se pur sei sonno”

Empieza el acto final. El coprotagonista espera su ejecución en la oscuridad del calabozo. Y canta con la gravedad propia del caso. Pero no es Florestán, y lo que se oye no es el Fidelio de Beethoven sino un inconfundible Vivaldi en su vertiente reflexiva invernal.  Es la contemplativa Cavatina de Manlio, que, condenado a muerte por su propio padre, el cónsul romano Tito Manlio, sólo quiere dormir.

Sonno, se pur sei sonno / Sueño, si realmente eres sueño
E non orrore, spargi / y no horror, derrama
D´Ombra funesta il ciglio mio. / una oscuridad funesta sobre mis ojos.

14. Handel: Partenope, HWV 27, Acto III, escena 4 – “Ch’io parta?”

La meditación es ahora una doliente declaración de amor. Arsace siente como si Rosmira le arrancase el corazón al insistir en que se vaya. Y Händel pone música, siempre preciosa, a la desolación con la que el príncipe de Corinto revela sus sentimientos, en una de las breves arias de Parténope.

Ch’io parta? Sì, crudele. / ¿Que me marche? Sí, cruel
Parto, ma senza cor. / Me voy, pero sin corazón.
Ché nel mio sen fedele, / Porque en mi pecho fiel
nel luogo ov’era il cor è il mio dolor / donde estaba mi corazón, está mi dolor.

Esta aria es una excepción en una ópera muy ligera que se mueve entre la sátira y el enredo sentimental. Y aunque no apareciese en La isla encantada, hay que escuchar la respuesta de Rosmira, gloriosamente típica del Händel más feliz: Quel volto mi piace, Esta vez me gusta (el tonto éste).

Acerca de José Luis

Las apariencias no engañan
Esta entrada fue publicada en Barroco y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s