Archivo de la categoría: Brasil

Palabras necesarias

Ceumar Coelho y Jonathan Silva – Samba da utopia (Jonathan Silva) Se o mundo ficar pesado / Si el mundo se pone pesado Eu vou pedir emprestado / Voy a pedir de prestado A palavra POESIA / La palabra POESÍA … Seguir leyendo

Publicado en Brasil | Etiquetado , | 7 comentarios

Canciones estupendas (46) – Clube da esquina nº 2 (Milton Nascimento)

Una portada sin una sola letra, con la foto de dos niños sentados en un bancal de tierra mirando a la cámara, uno blanco con cara de pillo, otro negro y serio. En cierta forma, el reverso del Disco Blanco … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas | Etiquetado | 2 comentarios

Nana Vasconcelos, 1944-2016

Hoy hace un mes que falleció Nana Vasconcelos, un nombre mítico para cualquier aficionado a la música brasileña o a sus modernas fusiones con el jazz, en cuyos mejores productos aparecía de modo casi indefectible, bien como titular o bien … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Jazz | Etiquetado | Deja un comentario

Canciones estupendas (34) – A felicidade (Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes)

Para cantar A felicidade, hay que empezar pronunciando la palabra tristeza. Y decidir si se quiere cantar a todo pulmón y a ritmo de samba, susurrarla como una triste balada, o cantarla en cualquier otro tono y tiempo. Funciona de … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas | Etiquetado , | 4 comentarios

Réditos del intento de traducción de Tarde em Itapuã

1.- Um verde novinho em folha Según explican en una entrada específicamente dedicada a este verso de un blog argentino llamado Traducciones de Portugués, se utiliza la expresión “Novo em Folha” para algo que nunca se utilizó o que está … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Lengua, Música | Etiquetado | Deja un comentario

Canciones estupendas (31) – Tarde em Itapuã (Vinicius de Moraes, Toquinho)

Vinicius de Moraes había pensado en Dorival Caymmi para poner música a unos versos dedicados a Itapuã, en los que incluso cita la plaza que lleva el nombre del gran artista en ese barrio de Salvador de Bahia en que … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas | Etiquetado , | 4 comentarios

Canciones estupendas (28) – Matita Perê (Antonio Carlos Jobim)

El Matita Perê es una variedad de cuco, un pájaro de mal agüero en Brasil, y su canto de dos notas acompaña la huida de un tal Chico, alias Horacio, llamado Joao, desde el despertar en un sueño hasta la … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas | Etiquetado | 2 comentarios

Brasil, pasión de encuentro

Publicado en Brasil, Clásica, Jazz, Pop | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Canciones estupendas (13) – Madalena (Ivan Lins)

Dicen que el nombre le viene a la magdalena de su presunta inventora, la cocinera francesa Madeleine Paumier, y, además de la literaria, también es francesa una de las magdalenas más famosas de la música popular, la de Jacques Brel. … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas, Música | Etiquetado , , | 8 comentarios

Canciones estupendas (10) – Rosa (Pixinguinha)

Rosa, un precioso vals de Pixinguinhina que sirve hoy para desear un feliz día de Sant Jordi a todos los que lo celebran.

Publicado en Brasil, Canciones estupendas, Música | Etiquetado , , , , , , | 10 comentarios

Renée Fleming y compañía brasileña en la Selva Amazónica de Villa-Lobos

Maravillosa interpretación de Renée Fleming de las canciones del poema sinfónico de Villa-Lobos Floresta do Amazonas en su grabación de 1995 (una absoluta primicia pues) con  la Moscow Radio Symphony Orchestra  dirigida por Alfred Heller.  La había escuchado en una … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Música | Etiquetado , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

Canciones estupendas (7) – O pato (Jayme Silva)

El disco de Odeon se llamaba O Amor, o Sorriso e a Flor, fue publicado por Capitol como Brazil’s Brilliant Joao Gilberto y reeditado con el subtítulo “Here’s the album that started it all!”, “¡He aquí el álbum con el … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas, Música | Etiquetado | 14 comentarios

Canciones estupendas (4) – Andaluz (Djavan)

Es mucho más fácil optar por Coisa de acender como el mejor disco de Djavan, que escoger una de las estupendas canciones que contiene.  Pero Andaluz es imprescindible.

Publicado en Brasil, Canciones estupendas, Música | Etiquetado | 9 comentarios

Canciones estupendas (1) – Catavento e girassol (Guinga)

Guinga (Carlos Althier de Sousa Lemos Escobar para los enemigos) es un músico prácticamente desconocido en España, aunque gozó de una triste y efímera popularidad al denunciar los malos tratos a que fue sometido por la policía en el aeropuerto … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas, Música | Etiquetado , , | 18 comentarios