Archivo de la etiqueta: Vinicius de Moraes

Canciones estupendas (37) – Chega de Saudade (Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes)

Pocas veces un género es inaugurado con una composición tan estupenda. En 1958, Elizeth Cardoso presentó un LP titulado Canção do Amor Demais con canciones de Tom Jobim y Vinicius de Moraes. En un par de ellas, el acompañamiento de … Seguir leyendo

Publicado en Canciones estupendas | Etiquetado , , | 6 comentarios

Canciones estupendas (34) – A felicidade (Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes)

Para cantar A felicidade, hay que empezar pronunciando la palabra tristeza. Y decidir si se quiere cantar a todo pulmón y a ritmo de samba, susurrarla como una triste balada, o cantarla en cualquier otro tono y tiempo. Funciona de … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas | Etiquetado , | 4 comentarios

Réditos del intento de traducción de Tarde em Itapuã

1.- Um verde novinho em folha Según explican en una entrada específicamente dedicada a este verso de un blog argentino llamado Traducciones de Portugués, se utiliza la expresión “Novo em Folha” para algo que nunca se utilizó o que está … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Lengua, Música | Etiquetado | Deja un comentario

Canciones estupendas (31) – Tarde em Itapuã (Vinicius de Moraes, Toquinho)

Vinicius de Moraes había pensado en Dorival Caymmi para poner música a unos versos dedicados a Itapuã, en los que incluso cita la plaza que lleva el nombre del gran artista en ese barrio de Salvador de Bahia en que … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Canciones estupendas | Etiquetado , | 2 comentarios

Beethoven – Adagio del cuarteto Razumovsky Nº 1

Los Razumovsky de toda la vida son una noble familia que desciende de los cosacos rusos, una de cuyas ramas sigue viva en Austria. Muchos de sus miembros han sido cortesanos, políticos y personajes de relevancia pública, pero el más … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Clásica, Música, Parecidos, Romanticismo, Varios | Etiquetado , , , , | 19 comentarios

Três coisas (2)

Vinicius de Moraes compartía con su buen amigo Fernando Sabino la afición por el futbol, o al menos eso se desprende de A copa do mundo, la brevísima samba tradicional con que se abría su mítico disco con Maria Creuza … Seguir leyendo

Publicado en Brasil, Música | Etiquetado , , , | 10 comentarios