Para Occidente, la concepción Cristiana de Dios es masculina. La escena final de Goethe, en cambio, declara que es el principio femenino el que lleva a la verdadera salvación. Sin Gretchen, Fausto no se habría salvado jamás. (Hababuk Traber)
Alles Vergängliche / Todo lo efímero
Ist nur ein Gleichnis; / no es más que una alegoría;
Das Unzulängliche, / lo inaccesible,
Hier wird’s Ereignis; / aquí encuentra cumplimiento;
Das Unbeschreibliche, / lo indescriptible,
Hier ist’s getan; / aquí se ve realizado;
Das Ewig Weibliche/ el eterno femenino
Zieht uns hinan. / nos arrastra hacia la alturas.
–
® Hace diez años: La OBC y la Sinfonía de los mil de Mahler en L’Auditori
Ancha es mi casa 